Contratar tradução. Aprovar tradução. Definir diagramação. Utilizar recursos visuais para despertar interesse dos leitores. Aprovar imagens selecionadas. Adequar títulos para publicação. Elaborar a primeira página de jornal ou capa da revista. Garantir a adequação da publicação às normas editoriais. Redigir apresentação de publicação. Redigir quarta capa da publicação. Elaborar projetos editoriais. Pesquisar temas para elaborar pauta e programação editorial. Captar informações em outras mídias. Sugerir originais para publicação. Sugerir pauta de imagens. Encomendar originais. Orientar colaboradores. Planejar reedição de facsímile. Considerar público alvo. Selecionar textos e imagens por tipo de público. Analisar textos de autores, articulistas e repórteres. Selecionar originais, artigos e reportagens. Participar da hierarquização das reportagens e artigos. Solicitar pareceres técnicos. Apurar informação recebida. Estabelecer o texto final. Acompanhar preparação do texto. Acompanhar revisão do texto. Acompanhar projeto gráfico. Supervisionar o trabalho do produtor gráfico. Participar da diagramação. Aprovar capa. Aprovar prova de prelo. Aprovar prova heliográfica. Pesquisar temas para projetos editoriais. Examinar propostas de projetos e textos. Procurar autores e articulistas. Acompanhar a produção dos concorrentes. Encomendar pesquisas de mercado. Encomendar projetos editoriais temáticos. Encomendar textos aos autores e articulistas. Participar na definição da política editorial. Detectar lacunas no mercado editorial. Detectar tendências editoriais. Elaborar orçamentos de editoria e publicações. Administrar orçamentos. Realizar análise de retorno financeiro. Selecionar equipe editorial. Promover treinamento para equipe editorial. Negociar contratos de edição e prestação de serviços. Supervisionar cumprimento de contratos. Acompanhar desempenho de vendas. Participar de seminários. Participar de eventos (Feiras, congressos). Elaborar catálogos de publicações. Informar departamento comercial sobre publicações. Elaborar releases. Participar do lançamento das obras. Participar do plano de divulgação e vendas. Realizar palestras. Responsabilizar-se pela publicação. Garantir veracidade da informação. Demonstrar habilidade de leitura. Demonstrar capacidade de negociação com diversos profissionais. Demonstrar habilidade de avaliação. Demonstrar capacidade de trabalho em equipe. Demonstrar capacidade de organização de atividades. Demonstrar capacidade de administração de cronogramas. Demonstrar habilidade de pesquisar em outras mídias. Dominar tecnologias de edição e produção. Demonstrar capacidade de liderança. Demonstrar capacidade de delegar atividades. Demonstrar domínio da língua portuguesa. Demonstrar conhecimento de língua estrangeira. Dominar estética da imagem.
